Основная статья: СМИ в Европе
1962: Арест главного редактора за статью о провальных учениях бундесвера и сил НАТО и выход в лидеры еженедельников ФРГ
10 октября 1962 года «Шпигель» публикует многостраничную титульную статью «Относительно боеспособны», посвященную результатам совместных учебных маневров бундесвера и войск НАТО. Авторы констатируют плохую подготовку немецкой армии и публикуют подтверждающие это данные. Критика напрямую обращена к министру обороны в правительстве Конрада Аденауэра — Францу Йозефу Штраусу, материал для статьи предоставлен полковником Генерального штаба Альбертом Мартином.
По негласному настоянию Штрауса против авторов, редакции и самого Мартина возбуждают дело о государственной измене, несколько человек арестованы. Редакцию «Шпигеля» обыскивают на протяжении месяца, сотрудники журнала работают в помещениях, предоставленных им другими газетами из солидарности. Главный редактор «Шпигеля» Рудольф Аугштайн также на три месяца оказывается под арестом.
Дело журнала «Шпигель» вызывает — неожиданно для всех — протест людей, в принципе аполитичных. В центре Гамбурга на демонстрацию выходят 4000 человек. После протестов журналисты выходят на свободу, следствие продолжается до 1965 года — и заканчивается отказом в возбуждении уголовного дела.
Парламентский скандал вынуждает Штрауса покинуть пост министра обороны, после чего кабинет Аденауэра распадается.
Рудольф Аугштайн за три месяца тюрьмы превращается в самого известного журналиста ФРГ — и остается им до своей смерти в 2002 году. С этого же момента «Шпигель» становится еженедельником, не имеющим конкурентов ни по тиражу, ни по доходам.
