История
2023: Закрытие испанского отделения, замена сотрудников ИИ
29 августа 2023 года компания G/O Media, родительская структура популярного интернет-ресурса Gizmodo, посвященного дизайну, технологиям и науке, сообщила о сокращении всех сотрудников испанского отделения названного сайта. Вместо них для перевода материалов будет использоваться искусственный интеллект. В России создание англоязычной версии на базе машинного перевода было реализовано изданием TAdviser ещё в начале 2019 года. С начала 2021 года на платформе англоязычной версии TAdviser.com заработала нейросетевая технология, которая обеспечивает качество перевода, сопоставимое с переводом, выполненным человеком.
В команде подразделения Gizmodo en Español числились несколько авторов, которые создавали оригинальный контент специально для читателей из Испании. Кроме того, они выполняли переводы англоязычных материалов Gizmodo. Ресурс Gizmodo en Español, запущенный в 2012 году, положил начало работе издания на международном рынке.
Новые статьи, опубликованные на Gizmodo en Español, с начала сентября 2023 года содержат уведомление об отказе от ответственности на испанском языке, в котором говорится, что их «содержание было переведено с оригинала автоматической системой». При этом указано, что из-за особенностей машинного перевода «могут быть небольшие неточности». Кроме того, приводится ссылка на англоязычную публикацию.
Отмечается, что переход Gizmodo en Español на платформу искусственного интеллекта сопровождается трудностями. Так, журналист и читатель Gizmodo Виктор Миллан (Víctor Millan) говорит, что некоторые из новых статей сайта внезапно перескакивают с испанского языка на английский. Это, по всей видимости, связано со сбоями в работе ИИ-алгоритмов.Облачные сервисы для бизнеса: особенности рынка и крупнейшие поставщики. Обзор TAdviser 
Летом 2023 года ресурс Gizmodo начал публиковать англоязычные статьи, сгенерированные с применением ИИ. В этих материалах содержатся многочисленные неточности, из-за чего профсоюз работников Gizmodo раскритиковал новый подход, охарактеризовав его неэтичным. В компании G/O Media по состоянию на начало сентября 2023 года ситуацию никак не комментируют.[1]
